LES SUJETS

DBCP: un artefact chimique qui continue d'exploser

DBCP: un artefact chimique qui continue d'exploser


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Par Vicente Boix Bornay

En 1969, le DBCP a débarqué en Amérique centrale par l'intermédiaire de l'agro-exportateur transnational Standard Fruit Company [4], qui appliquerait le produit dans ses fiefs et plantations de bananes. Aux États-Unis, 26 000 travailleurs l'ont essayé, dans environ 470 processus.

Passé [1]

Ce n'est pas un hasard si la révolution verte [2] a eu son âge d'or après la Seconde Guerre mondiale. Certains chercheurs affirment que de nombreux produits chimiques créés pour mettre fin à la vie humaine en temps hostile ont été repensés et reformulés pour enterrer les insectes et les mauvaises herbes intrusifs. D'armes dangereuses et détestables, elles sont devenues des outils essentiels et miraculeux pour l'agriculteur moderne. La technologie militaire s'est infiltrée dans des domaines beaucoup plus pacifiques, modifiant les modes de production et périphérialisant les avantages d'un modèle agricole auquel elle cherchait à remédier dans un plis plas, les graves problèmes structurels qui ont enveloppé le monde.


De plus, les banalités du marché exigeaient toujours un fruit gros et sans tache. Cosmétiquement parfait. Qu'il a mangé à travers les yeux. Jeter ceux qui ne répondaient pas aux normes esthétiques minimales. Allez, comme une sorte d'Enrique Iglesias, mais sous forme de banane, papaye, etc ... C'est ainsi que les cultures ont subi une sorte de chirurgie esthétique, basée sur une dose supplémentaire de produits agrochimiques.

Maintenant, plusieurs décennies plus tard, la casserole a été découverte. La double caméra a été découverte dans le chapeau. La colombe n'est pas apparue par magie. C'était caché. Habilement, le magicien a ouvert la porte pour qu'il puisse échapper, désolé, à l'illusionniste. C'était tout un truc. Une erreur sans miracle qui a lié l'agriculteur à la technologie, tout en provoquant de nombreux et monstrueux impacts sur l'homme et l'environnement.

Le 1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP) est l'un de ces enfants bâtards du miracle des pains et des poissons chimiques. De l'esprit agité de scientifiques renommés, qui voulaient se frayer un chemin à travers l'histoire, sans se soucier des nécrologies, des veillées et des lits d'hôpital.

Bien qu'il ait été synthétisé auparavant; Dans les années 50, les laboratoires de Compagnie pétrolière Shell Oui Dow Chemical Company, a observé l'efficacité du DBCP pour lutter contre les nématodes [3]; de la même manière qu'ils ont également détecté l'efficacité à provoquer différentes pathologies chez les animaux de laboratoire. Cependant, le silence est devenu sépulcral et certaines preuves ont été sautées et manquées.

En 1955, coquille la production a commencé et en 1964, le produit a été enregistré, après des contrôles médicaux des travailleurs de l'usine de Denver. Cependant, personne n'a averti le médecin de se pencher sur la cible la plus vulnérable du DBCP: le système reproducteur masculin. Donc, coquille il a baptisé sa progéniture avec le nom de Némagon Oui Dow avec celui de fumazone. La tragédie a commencé.

En 1969, le DBCP débarque en Amérique centrale via l'agro-exportateur transnational Entreprise de fruits standard [4], qui appliqueraient le produit dans leurs fiefs et plantations de bananes. D'autres entreprises comme Du Mont Oui Marques Chiquita, ils ont répété les étapes dans plusieurs pays du sud. Personne n'avertirait les travailleurs auxquels ils étaient exposés, et encore moins leur fournissait-il un équipement de protection individuelle qui les isolerait du produit chimique et de ses effets.

Les pays qui utilisaient le DBCP étaient: Guatemala, Côte d'Ivoire, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Pérou, Équateur, Philippines, Sainte-Lucie, France, Israël, République dominicaine, Espagne, Brésil, États-Unis, Saint-Vincent et Burkina. Faso.

Au début des années 1970, d'autres études médicales ont alerté sur les effets du DBCP. En 1977, dans une usine de Occidental -un autre producteur du produit chimique grâce à un accord avec Dow Chemical- un taux élevé d'infertilité a été détecté [5] Masculin. Les alarmes se sont déclenchées. Aux États-Unis, le produit chimique a été interdit pour de nombreuses applications la même année. En 1979, le DBCP n'était autorisé que pour la culture d'ananas à Hawaï et en 1985, il a été définitivement annulé.

Malgré l'inquiétude qui régnait aux États-Unis, le produit chimique a continué d'être utilisé dans d'autres pays, comme le Honduras ou le Nicaragua, au cours des années 80. Aux Philippines, il a été détecté en 1986 et 1991 [6]. Au Panama en 1997 [7].

Aujourd'hui, on estime qu'il pourrait y avoir environ 65 000 personnes touchées. Chez l'homme, la science attribue uniquement l'infertilité masculine et la toxicité génétique au DBCP. Les personnes touchées rapportent qu'il y a plus d'effets négatifs. Surtout parce que les tests réalisés sur les animaux montrent un pouvoir de refroidissement dévastateur, avec des affectations au niveau du foie, des reins, du système respiratoire, du système digestif, de la peau, des cancers de types divers, des perturbateurs endocriniens, etc ... [8]

Présent

Nicolasa Caballero est Nicaraguayen. Il a travaillé dans la banane de 1973 à 1988. Il a des problèmes de taches noires sur ses pieds, ses jambes et ses bras. Il souffre de douleurs aux os et à la tête. Il commente qu'il a eu deux enfants qui sont nés avec un handicap physique et qui sont décédés à 6 mois et à un an. Il travaillait de 6 heures du matin à 12 heures du soir. Il a pesé les bananes et a effectué d'autres tâches dans le processus de production. Dans son travail, il a été en contact avec le poison, sans aucun type de protection et parfois il a fini sa journée trempé. Il prétend que le DBCP est la source de ses malheurs.

Maintenant, ses frais médicaux mensuels sont d'environ 500 cordobas [9]. Les enfants et petits-enfants vivent dans son humble maison. Certains travaillent dans ce qui est disponible et d'autres étudient à la recherche d'un avenir meilleur. Malgré sa maladie et son âge, il doit sortir dans les rues et les marchés pour vendre du maïs [10] et tamales [11]. Tous les jours de la semaine, à midi, Nicolasa se rend ponctuellement dans son coin du marché «Los Bisnes» à Chinandega. Là, sur un modeste banc de bois, il installe son velours côtelé plein de maïs et attend les clients affamés. A six heures de l'après-midi, il rentre chez lui. Dans votre sac, 40 córdobas (environ 3 euros) pour manger, vivre, se soigner et rien d'autre.

Avant cela, Nicolasa s'est levée à cinq heures du matin pour acheter le maïs qu'elle a ensuite cuisiné et assaisonné. Elle fait également la lessive, balaie la maison et prépare la nourriture. Sa famille l'aide, même s'ils sont pauvres comme elle.

La maladie n'a pas seulement limité physiquement ses victimes. Cela les maintient également victimes de discrimination. Rares sont ceux qui obtiennent du travail. Ils y voient des personnes détériorées, incapables de fonctionner comme les autres. Nicolasa avoue que lorsqu'ils observent ses jambes cancéreuses, certaines personnes se sentent dégoûtées par elle.

Moisés de Jesús Maradiaga et Teresa Espinales vivent à El Viejo (Nicaragua). Ils ont récemment célébré leur anniversaire de mariage en argent, mais n'avaient pas d'enfants avec qui célébrer. De plus, l'événement est entouré de frustration et de maladie. Il perd du poids, il a dépassé 77 kg. à 53 en peu de temps et les choses empirent. Vous avez des problèmes rénaux et visuels. Il souffre de gastrite chronique, a du mal à marcher et subit des changements soudains de température corporelle. Tout ça à 47 ans.

Cela a commencé avec les bananes dans les années 1970 et cela pendant 21 ans. Il a travaillé sur le traitement des fermes avec le chimiste. Ils ne les ont pas prévenus du risque qu'ils couraient et ne leur ont à aucun moment donné d'équipement de protection. Le contact a souffert lors de la manipulation du DBCP dans les barils.

Le grand rêve de Moïse et de sa femme est d'avoir un enfant. C'est sa seule et permanente obsession. Du prisme médical et scientifique c'est impossible. Le DBCP l'a castré, l'a rendu stérile. Par conséquent, vous n'avez pas d'autre choix que de vous tourner vers la spiritualité et la puissance de Dieu.


Deux jeunes nièces qui étudient à Chinandega vivent dans sa maison. De cette manière, il fournit temporairement l'excitation et l'affection des enfants qu'il ne peut pas avoir. A deux reprises, elle a essayé d'adopter deux enfants, mais leurs parents biologiques sont venus et les ont emmenés à nouveau. Il fait confiance à son «compadre» (un voisin qui habite à côté de sa maison), pour laisser sa petite fille aux commandes de sa femme et de lui. Assez commun dans ces terres.

Biologiquement parlant, Moïse est vivant. Vos cellules fonctionnent toujours. Mais l'être humain dans cette masse d'os et de chair, agonise et est torturé par les circonstances. Ce n'est pas le seul. Le sentiment général avec les autres affectés est le même. Certains n'ont même aucun espoir de victoire dans le procès, ce qui leur permettrait facilement de visiter de meilleurs médecins, d'acheter de nouvelles maisons et de donner à leurs enfants le meilleur avenir.

Moisés reçoit une pension de 1 035 cordobas par mois (moins de 60 euros). En plus des maladies décrites ci-dessus, il a perdu deux doigts dans deux accidents du travail alors qu'il travaillait dans la bananeraie. Avec sa femme, il a une sorte de magasin à la maison où ils vendent du bois de chauffage et des collations.

Lorsqu'on l'interroge sur ce qu'il ressent lorsqu'il apprend la mort d'un collègue, la réponse est accablante: «Nous y allons sûrement aussi. Après eux, nous allons ". Ils se sentent acculés, piégés, accablés, emprisonnés. Également mentionné. Ils perçoivent la mort dans les rues de leurs quartiers. Recherche frivole au hasard pour le prochain compagnon de voyage.

Ressentez de la haine envers ces personnes qui ont causé toute cette tragédie. " Les Nicaraguayens meurent. Ils sont venus tuer notre peuple, nos frères. A cause des entreprises qui sont venues dans notre pays, les gens meurent »s'exclame-t-il avec colère.

Il est content de sa femme. C'est son déclencheur, sa vitamine pour pouvoir continuer. De temps en temps, ils se promènent dans le parc. S'ils gagnent la bataille du DBCP, ils visiteront les meilleurs médecins. Ils se battront pour réaliser leur seul grand rêve: avoir un enfant.

Avenir [12]

Les personnes touchées continuent de demander justice. Aux États-Unis, 26 000 travailleurs l'ont essayé, de divers pays, dans environ 470 processus. Les lois et les tribunaux de vos pays sont incapables de juger des affaires aussi complexes. Si jamais cela arrivait et qu'ils gagnaient même le procès, les dommages pourraient être risibles. Pour ces raisons, les groupes concernés et leurs cabinets d'avocats ont initié une sorte d '«invasion» des tribunaux nord-américains.

Splendidement couvertes par des services juridiques efficaces, les multinationales ont pu repousser les affaires déposées par les travailleurs, grâce à l'application d'un recours juridique appelé «non-convenient forum» (FNC), par lequel l'affaire doit être transférée au for (tribunal) approprié ou au pays où les cas se sont produits. Dit autrement, c'est la meilleure façon pour un tribunal nord-américain de ne pas pouvoir juger une affaire qui s'est déroulée dans un autre pays, même s'il a compétence et possibilité à son égard.

En fin de compte, cette doctrine a d'autres objectifs. Le docteur JoséAntonioTomásOrtizdelaTorre (Université Complutense de Madrid) et le professeur Francisco Javier Zamora Cabot (professeur de droit international privé, Université Jaume I de Castellón - Espagne), soulignent que "... peut-être que le FNC lui-même fonctionne dans la pratique comme un mécanisme pour inhiber aux États-Unis les demandes qui y sont formulées en raison des multiples excès que ses multinationales ont perpétrées à travers le monde." [13]

Dans les pays d'origine en raison de l'absence de législation et aux États-Unis grâce à l'application du FNC, traditionnellement, les entreprises n'ont même pas tiré l'épée, puisqu'elles ont pu repousser les poursuites en utilisant différentes astuces.

Cependant, la chance les change. En avril 2004, un groupe nicaraguayen a rapidement obtenu le premier procès devant un tribunal californien, grâce au fait que dans son pays, depuis 2000, il existe une loi pour engager ces affaires. Logiquement, les entreprises ne recourent pas au FNC, car au Nicaragua il existe un texte légal pour les accuser et les condamner. [14]

En mars 2005, un tribunal de Dallas a accepté un procès pour 5 travailleurs costaricains. Ce procès a été déposé devant un tribunal du Texas en 1993. Les multinationales ont fait appel à la FNC, qui a été acceptée par le juge à une condition: si les tribunaux costaricains rejetaient la compétence, les entreprises se soumettraient à un litige aux États-Unis. Cela s'est produit et maintenant, ces travailleurs sont les 5 premiers, des 375 qui composent l'affaire, à part environ 6 000 inclus dans les processus introduits devant les tribunaux du Texas et de la Louisiane. [15]

Absorbés par les circonstances de l'extrême pauvreté et de la maladie, les travailleurs de divers pays ont eu recours à des manifestations, des grèves et des actions. Certains d'entre eux énergiques. Au Costa Rica, les revendications ont conduit à un accord entre le gouvernement et les personnes concernées pour négocier une indemnisation. Dans l'une de ces manifestations, de graves affrontements entre la police anti-émeute et les travailleurs ont conduit ces derniers à arrêter trois policiers. Maintenant, la justice veut condamner Orlando Barrantes, secrétaire du Conseil national des travailleurs de la banane, pour enlèvement extortif, dans ce qui a été décrit comme un procès politique. C'est précisément ce groupe, récemment, qui a également intenté une action en justice aux États-Unis pour 1 700 travailleurs de plus. Au Honduras, le rapprochement se fait entre les personnes concernées et l'entreprise Entreprise de fruits standard, bien que dans ce même pays, d'autres personnes concernées aient récemment engagé une procédure judiciaire et une loi a été introduite à l'Assemblée nationale pour traiter ce type d'affaires. Aucune nouvelle n'est connue sur ce texte juridique, ce qui laisse supposer qu'il peut être mis sur les tablettes ou perdu dans un placard.

Au Nicaragua, pour le moment, la chance a été meilleure. En 2000, une loi a été approuvée pour traiter les cas des personnes concernées par le DBCP (loi 364). En décembre 2002, la justice a condamné Shell Oil Company, Dow Chemical Company Oui Dole Food Company, pour payer 489 millions de dollars à 583 travailleurs, de l'un des groupes concernés appelé OGESA [16]. Les entreprises qui ne s'étaient pas présentées au procès n'acceptent pas le verdict et qualifient la loi d'inconstitutionnelle parce qu'elle ne leur permet pas de se défendre. [17] Comme ils n'ont pas été établis dans le pays depuis la Révolution populaire sandiniste, ils ne peuvent procéder à aucun type d'embargo, de sorte que l'impunité reste indemne. Depuis lors et jusqu'à maintenant, il y a eu plusieurs autres condamnations en faveur des travailleurs de ce groupe, mais aucune n'est aussi succulente que la première.

Pour recevoir la perception de la première phrase, les avocats engagent les procédures bureaucratiques pour transférer le verdict aux tribunaux nord-américains. Cependant, en octobre 2003, un juge du Central District Court de Californie a rejeté la requête des producteurs de bananes, alléguant qu'il y avait des erreurs de forme et que les procédures légales américaines avaient été violées. [18].

En avril 2004, l'autre groupe de personnes touchées appelé ASOTRAEXDAN [19], obtenez le jugement susmentionné. En avril 2005, l'OGESA a fait un pas en avant essentiel lorsque la Cour suprême du Venezuela a admis les jugements rendus par la justice nicaraguayenne. Ceci est possible grâce au chiffre légal appelé exequatur, par lequel les peines d'un pays peuvent être appliquées dans un autre. Au Venezuela, deux des trois sociétés accusées ont des actifs et en fait, le juge a annoncé qu'elles pourraient bientôt saisir leurs actifs, geler leurs comptes, etc ... [20]. Ce n'est pas tout. Il existe aux États-Unis au moins une demande de travailleurs honduriens, costaricains et philippins, que le FNC a intelligemment et ingénieusement contournée. Elle a été appliquée à deux autres, ils ont déposé une plainte dans leur pays d'origine et le tribunal s'est déclaré incapable de résoudre les affaires. Désormais, les tribunaux américains devraient accepter de mener le procès, le for alternatif se voyant refuser la compétence.

Ces derniers jours, au Nicaragua, une autre action en justice déposée par un troisième groupe appartenant à la Fédération des travailleurs de la banane de Chinandega (FETRABACH), a réussi à se concrétiser. Le juge a condamné Standard, Shell, Dow et Occidental, à 97 millions de dollars pour 150 touchés. [21]

Cette résolution gagne en importance pour d'autres raisons que simplement condamnatoires. D'une part, les avocats nicaraguayens associés au cabinet d'avocats américain Provost & Umprey ont réussi à éviter les articles de la loi 364 qui ont été utilisés par les multinationales pour alléguer son inconstitutionnalité.

L'autre raison, particulièrement pertinente, passe par les preuves présentées au procès, et surtout, par la force des conclusions qui en découlent, affirmées par Socorro Toruño, juge chargé de trancher l'affaire. La journaliste nicaraguayenne Valeria Imhof a publié dans Nuevo Diario de nombreux paragraphes de la phrase qui démontrent la fraude avec laquelle les entreprises ont agi. Aujourd'hui, je tiens à souligner ce qui suit pour les informations vitales qu'il fournit:

Aucun des accusés ne suggère qu'il ne savait pas que le DBCP était toxique (…) aucun ne soutient que les travailleurs ont été clairement avertis des dangers du nématicide, ou que Nemagón et la fumazone ont donné des instructions explicites en espagnol, et ces accusés ne déclarent pas non plus que a les travailleurs ont reçu un équipement de protection. Des accusations très graves, telles que le fait que les canalisations et les sources d'eau destinées à la consommation humaine étaient également utilisées pour le DBCP, n'ont pas été spécifiquement attaquées par ces accusés. Ces entreprises évitent également de nier catégoriquement l'affirmation selon laquelle après que le DBCP a été restreint aux États-Unis d'Amérique, elles ont conclu des contrats de vente ou d'utilisation «à l'étranger» (…) Face à des accusations aussi graves et clairement documentées, la stratégie de se défendre avec des formalités et des refus généraux, sans entrer dans le fond, c'est échapper à la vérité des faits. " [22]

Sans le labyrinthe du FNC, avec des lois nationales et des jugements favorables, maintenant, un nouveau champ de bataille s'ouvre, résumé par l'avocat Henry Saint Dahl [23] dans les mots suivants:

«À l'époque de la FNC, la grande bataille porte sur la concurrence internationale. Si les lois susmentionnées sont promulguées, la ligne de bataille se déplacera vers la question de l'exécution des peines étrangères, c'est-à-dire des peines latino-américaines condamnant le paiement des sociétés multinationales basées aux États-Unis. Auparavant, cela ne se produisait pas étant donné la nature archaïque du droit procédural latino-américain. Les changements peuvent être vus si vous voulez comme l'un des effets de la mondialisation économique, qui est suivie par la mondialisation légale.[24]

Par conséquent, après de nombreuses années d'écrasement avec la justice, la chance pourrait sourire à des milliers de personnes touchées par le DBCP. Cependant, au Nicaragua, les travailleurs ne baissent pas les bras et poursuivent leurs revendications.

À ce stade, la loi 364 est devenue la meilleure arme pour les travailleurs puisqu'elle permet le traitement des affaires au Nicaragua et, par conséquent, désactive et désactive l'option du FNC. Les travailleurs croient et craignent que le gouvernement puisse l'invalider grâce à la pression d'une entreprise [25] et des politiciens américains de haut niveau comme Colin Powell et Otto Reich. [26]. Ce qui semble clair, c'est la tentative de l'abolir en septembre 2002, qui a commencé à l'ambassade des États-Unis, pour passer par différents niveaux du gouvernement nicaraguayen, parmi lesquels la présidence elle-même. [27].

La lutte contre le DBCP au Nicaragua s'est maintenue dans deux scénarios principaux. D'une part, les bureaux et les tribunaux avec les avocats des protagonistes. De l'autre, les rues, les maisons des malades, les médias et même l'Assemblée nationale elle-même, avec la persévérance et l'énergie des travailleurs. Ceux d'ASOTRAEXDAN ont été ceux qui ont joué dans les actions les plus énergiques. Plusieurs marches à Managua avec campement devant l'Assemblée nationale qui, dans certains cas, ont duré plusieurs semaines en raison du pasotismo et valeverguismo de la classe politique. Des grèves de la faim comme la dernière, commencées et terminées il y a quelques jours, qui visaient clairement la législature et surtout le Front de libération nationale sandiniste, un romantisme du passé qui continue de s'ériger en parti des pauvres, révolutionnaires et anti-impérialistes. .

Toutes ces manifestations prolétariennes ont poursuivi des objectifs différents qui se résument facilement en deux mots: justice et dignité. Ils se sont battus pour des soins médicaux adéquats et gratuits, des pensions pour les personnes touchées ou la défense de la loi persécutée 364, le grand crabe dans les testicules des multinationales.

Justement, tous ces événements ont été dénoncés par Omar Cabezas, médiateur des droits de l'homme, lors de la 61e session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, tenue à Genève le 13 avril 2005; ce qui montre une fois de plus l'importance et le sérieux de l'histoire du DBCP. [28]

Malgré la fierté des travailleurs malades, certains des grands obstacles qu'ils ont à surmonter pour remporter la victoire finale sont précisément les grands désaccords internes du groupe, qui ont forgé leur scission dans divers petits groupes dirigés par des avocats. Divisés, confrontés, sans conscience de classe, dépourvus de principes politiques et naïfs face à la responsabilité historique qu'ils doivent assumer, les ouvriers, autrefois camarades de ferme, se disputent entre eux alimentés par des dirigeants qui semblent parfois être des représentants de la avocats à la recherche de clients potentiels.

Malgré les critiques précédentes, la générosité offerte par ces travailleurs malades est indéniable. Cela peut prendre plusieurs années pour atteindre la victoire finale tant attendue devant les tribunaux, n'importe où dans le système solaire. Ce n'est peut-être pas le cas. Si tel est le cas, ne doutez pas que cette leçon de persévérance, d'optimisme, de sacrifice et de dignité, en aura plus que valu la peine, donnant une conférence sur l'histoire des luttes sociales. www.EcoPortal.net

[1] La plupart des informations contenues dans cette section ont été obtenues auprès du: Massachusetts Toxics Use Reduction Institute: «Unintended consequences: Impacts of Pesticide Bans on Industry, Workers, The Public, and The Environment», Methods and Policy Report No. 13, avril 1997, à http://es.epa.gov/techinfo/research/turapest.html CONATRAB: "DBCP in banana production: History and present", mars 1999, Costa Rica, http://www.members.tripod.com/foro_emaus/dbcp.htm et Documentation incluse dans le résumé de l'affaire Miguel Sánchez Osorio et autres c. Standard Fruit Company et autres. Processus devant le deuxième tribunal civil et du travail du district de Chinandega, Nicaragua, en mai 2005. Des données ont également été collectées à partir de l'arrêt rendu dans l'affaire Miguel Sánchez Osorio et autres c. Chinandega, 8 août 2005

[2] L'application de produits chimiques dans les cultures et leur mécanisation, supposait un changement radical dans les formes de production agricole. Cet événement, appelé la «Révolution verte», a atteint sa splendeur dans les années soixante du siècle dernier, bien qu'il ait commencé auparavant.

[3] Une espèce de vers parasites qui se nourrissent des racines de certaines plantes.

[4] Depuis le milieu des années 60, j'ai rejoint Castle & Cooke. Cette société a changé de nom au début des années 1990, devenant la Dole Food Company.

[5] Infertilité: Incapacité biologique et involontaire de concevoir un enfant à un certain moment de la vie. Si l'infertilité est permanente et invariable au cours de la vie de l'individu, on parle de stérilité. Dans de nombreuses données bibliographiques sur le cas du DBCP, y compris certains rapports préparés par l'auteur du présent ouvrage, la stérilité est largement indiquée comme une conséquence possible du contact avec le produit chimique. Dans ce travail, le terme infertilité sera utilisé car il est considéré comme plus précis. Même dans certaines données obtenues à partir d'autres sources, le terme stérilité a été remplacé par infertilité afin d'éviter toute confusion.

[6]KENNEDY, R.: «Fruit of the Poison Tree», dans Dallas Observer, 10 mars 2005, à http://www.dallasobserver.com/issues/

[7] Courriel du Bureau de l'Ombudsman du Panama, 20 juin 2005.

[8] http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0002.htm et OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency): «Public Health Goal for 1,2-Dibromo-3-chloropropane (DBCP) In Drinking Water», à www.oehha.ca.gov/water/phg /pdf/dbcp_f.pdf , Février 1999.

[9] 1 euro = 20 cordobas env.

[10] Jeune épi de maïs.

[11] Une sorte de galette de semoule de maïs tendre enveloppée de feuilles de bananier ou de maïs en épi. Selon les pays cela varie, dans certains haricots sont ajoutés.

[12] Les informations contenues dans ce chapitre reposent essentiellement sur les cas des personnes touchées au Costa Rica, au Nicaragua et au Honduras; car aucune bibliographie considérable n'a été trouvée pour d'autres pays à l'exception des États-Unis. Également obtenu de SABLE K. et MAYER D.: «Oui! we have no bananas: forum non conveniens and corporate evasión », dans International Business Law Review (Academy of Legal Studies in Business), Vol 4, août 2004, http://www.wsu.edu/~legal/ijrnl/mayer / mayer2004.pdf

[13] TOMAS, J.A. et ZAMORA, F.J.: "Commentaire sur la loi type latino-américaine pour les procès internationaux du professeur Henry Dahl", commentaire sur l'article 15 de ladite loi, qui rejette le forum inapproprié.

[14] IMHOF, V.: «Procès de Nemagón admis aux États-Unis», dans Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 21 avril 2004, p. 5, sur http://www.elnuevodiario.com.ni/

[15] KENNEDY, R.: «Fruit of the Poison Tree», dans Dallas Observer, 10 mars 2005, sur http://www.dallasobserver.com/issues/

[16] COLLADO R.: «Les victimes du nemagón gagnent une forte demande», in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 14 décembre 2002, http://www-ni.elnuevodiario.com.ni/archivo/2002/

[17] BBCMUNDO.COM: «Dole se défend», 28 mars 2005, sur http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/

[18] SILVA, J.A.: «Le jugement Nemagón est en danger», dans La Prensa, Managua, Nicaragua, 21 octobre 2003, page 1, http://www.laprensa.com.ni/cronologico/ et NAVAS, L.: «La bataille du nemagón n'est pas encore perdue», dans Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 26 octobre 2003, p. 2, http://www.elnuevodiario.com.ni/

[19] Association des plaignants des travailleurs et ex-travailleurs de la banane de Nemagón - Fumazone.

[20]http://www.tsj.gov.ve/decisiones / et NUEVA RADIO YA: "Embargo to US companies in Venezuela by nemagón", Managua, Nicaragua, 29 avril 2005, sur http://www.nuevaya.com.ni/

[21] IMHOF, V.: "La sentence favorise les victimes de Nemagón", dans Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 12 août 2005, à l'adresse http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2005/agosto/

[22] Arrêt de l'affaire Miguel Sánchez Osorio et autres c. Chinandega, 8 août 2005, p. 89, 90 et 91.

[23] Il a travaillé sur le dossier avec les cabinets d'avocats Fred Misko et Provost & Umphrey,

[24] Courriel de Henry Saint Dahl, 21 juin 2005.

[25] BBCMUNDO.COM: «Dole se défend», 28 mars 2005, sur http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/

[26] NAVAS, L.: «La bataille du nemagón n'a pas encore été perdue», dans Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 26 octobre 2003, p. 2, http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2003/Octubre

[27] Nouvelles parues dans les numéros des 8, 9 et 10 octobre 2002. http://www.elnuevoduario.com.ni

[28] http://www.unog.ch/unog/


Vidéo: How to Do 10x MORE DAMAGE: Genshin Impact DPS Guide (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Jirair

    Je l'aime bien

  2. Tototl

    Je suis absolument d'accord avec vous. Il y a quelque chose dans ce domaine et je pense que c'est une excellente idée. Je suis d'accord avec toi.



Écrire un message